{"id":1005,"date":"2020-05-10T14:43:03","date_gmt":"2020-05-10T14:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.soleil-noir.me\/blog\/?p=1005"},"modified":"2022-11-15T07:24:29","modified_gmt":"2022-11-15T07:24:29","slug":"colorless-tsukuru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.soleil-noir.me\/blog\/colorless-tsukuru\/","title":{"rendered":"Colorless Tsukuru Tazaki \u6c92\u6709\u8272\u5f69\u7684\u591a\u5d0e\u4f5c"},"content":{"rendered":"\n
\u5728\u4f60\u7684\u9752\u6625\u88cf\uff0c\u6709\u6c92\u6709\u70ba\u4e86\u5fd8\u537b\u7684\u670b\u53cb\uff1f<\/pre>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\u672c\u6587\u6700\u521d\u767c\u8868\u65bc\u6211\u548c\u59bb\u5b50\u7684\u5fae\u4fe1\u516c\u773e\u865f: \u4eba\u9762\u9b5aFisage, \u6709\u589e\u6539\u3002<\/em>

<\/p>\n\n\n
\u9752\u6625\u6b98\u9177\u7269\u8a9e

<\/p>\n\n\n
\u737b\u7d66\u6240\u6709\u70ba\u4e86\u5fd8\u537b\u7684\u670b\u53cb\u5011\u00b7\u00b7\u00b7<\/em><\/p>\n\n\n
\u91cd\u65b0\u7ffb\u8d77\u4e00\u672c\u5e36\u7d66\u6211\u611f\u52d5\u548c\u601d\u8003\u7684\u66f8,
\u300a\u6c92\u6709\u8272\u5f69\u7684\u591a\u5d0e\u4f5c\u548c\u4ed6\u7684\u5de1\u79ae\u4e4b\u5e74\u300b,
\u9752\u6625\u671f\u3001\u53cb\u60c5\u3001\u611b\u60c5\u7684\u840c\u52d5\u3001\u80cc\u53db\u3001\u8b00\u6bba\u3001\u5b64\u7368\u3001
\u8ff7\u832b\u7684\u6210\u4eba\u4e16\u754c\uff0c
\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u7684\u201c\u81f4\u9752\u6625\u201d\u00b7\u00b7\u00b7

<\/p>\n\n
I. Le mal du pays<\/strong><\/p>\n\n\n

\u5728\u9019\u665a\u51ac\u5bd2\u96e8\u7684\u9ed1\u591c\uff0c\u6211\u7368\u81ea\u9ede\u8457\u4e00\u76de\u5c0f\u71c8\uff0c\u4f34\u96a8\u8457\u62c9\u85a9\u723e\u00b7\u5df4\u723e\u66fc(Lazar Naumovich Berman, \u041b\u0430\u0301\u0437\u0430\u0440\u044c \u041d\u0430\u0443\u0301\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0301\u0440\u043c\u0430\u043d, [1])\u8212\u7de9\u3001\u8f15\u76c8\u800c\u7565\u5e36\u6182\u9b31\u7684\u7434\u8072\uff0c\u4f9d\u7a00\u52fe\u52d2\u51fa\u56de\u61b6\u88cf\u4e4b\u5922\u4e2d\u98a8\u666f\uff0c\u5c11\u5e74\u6642\u4ee3\u6e05\u65b0\u52d5\u4eba\u7684\u5716\u50cf\uff0c\u5982\u540c\u6e05\u6668\u666e\u7f85\u65fa\u65af(Provence, [2])\u90ca\u5916\u98a8\u666f\u822c\u6fd5\u6f09\u6f09\u3001\u660e\u5a9a\u800c\u6e05\u9e97\u7684\u756b\u5e45\uff0c\u5b9b\u82e5\u5728\u6211\u5011\u7684\u9762\u524d\u7de9\u7de9\u63ed\u958b\u4e86\u4e00\u5e45\u6de1\u6de1\u7684\u6c34\u5f69\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7<\/p>\n\n\n
\n
\"\"
Jean-Baptiste Camille Corot, Souvenir de Mortefontaine
\u8b93-\u5df4\u8482\u65af\u00b7\u5361\u5bc6\u723e\u00b7\u67ef\u6d1b\u300a\u6469\u7279\u82b3\u4e39\u56de\u61b6\u300b<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
\u4f5c\u70ba\u5c0f\u8aaa\u91cd\u8981\u5143\u7d20\uff0c\u53cd\u8986\u51fa\u73fe\u7684\u674e\u65af\u7279(Franz Liszt, [3])\u92fc\u7434\u7d44\u66f2\u300a\u5de1\u79ae\u4e4b\u5e74(Ann\u00e9es de p\u00e8lerinage, S.160, S.161, S.163, [4])\u300b\uff0c\u6700\u5177\u6709\u5ee3\u95ca\u98a8\u666f\u8272\u5f69\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u7b2c\u516b\u9996\u300a\u7b2c\u4e00\u5e74: \u745e\u58eb\uff0c\u98a8\u666f\u4e4b\u54c0(Premi\u00e8re ann\u00e9e: Suisse, Le mal du pays)\u300b\u3002\u5982\u679c\u5f9e\u6cd5\u6587\u539f\u6587\u4f86\u89e3\u91cb\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u7fa9\u5c31\u662f\u201c\u98a8\u666f(pays)\u201d\u4e4b\u201c\u54c0\u50b7(mal)\u201d\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u9019\u88cf\u7684\u201c\u54c0\u50b7\u201d\u4e26\u975e\u5b8c\u5168\u662f\u4e00\u7a2e\u985e\u4f3c\u201c\u9109\u6101(nostalgie)\u201d–\u5c0d\u65bc\u904e\u5f80\u751f\u6d3b\uff0c\u4eba\u548c\u4e8b\u7684\u61f7\u6200\u7737\u9867\u4e4b\u60c5\u3002\u66f4\u591a\u7684\u662f\uff0c\u5c11\u5e74\u5728\u4eba\u751f\u5e8f\u7ae0\u521d\u59cb\u4e4b\u6642\uff0c\u9762\u5c0d\u7121\u57a0\u5ee3\u95ca\u4e4b\u5b87\u5b99\u5c71\u6cb3\u98a8\u666f\uff0c\u6240\u7522\u751f\u7684\u5c0d\u65bc\u5f80\u5f8c\u4eba\u751f\u4e4b\u60c6\u60b5\u3001\u6182\u50b7\u548c\u4e0d\u6368\u6ecb\u5473\uff0c\u985e\u4f3c\u5510\u4ee3\u5f35\u82e5\u865b[5]\u5beb\u4e0b\u300a\u6625\u6c5f\u82b1\u6708\u591c[6]\u300b\u6642\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u4e5f\u8a31\u9084\u6709\u5e7e\u5206\u201c\u70ba\u8ce6\u65b0\u8fad\u5f37\u8aaa\u6101\u201d\u7684\u610f\u5473\u3002\u7576\u7136\uff0c\u6bcf\u500b\u5c11\u7537\u5c11\u5973\u958b\u59cb\u6210\u719f\uff0c\u958b\u59cb\u6027\u89ba\u9192\uff0c\u958b\u59cb\u6e34\u671b\u5916\u90e8\u4e16\u754c\uff0c\u4e5f\u8a31\u90fd\u6703\u6709\u9019\u6a23\u96e3\u4ee5\u8a00\u8868\u7684\u54c0\u6101\u548c\u6182\u50b7\u3002<\/p>\n\n\n
II. \u591a\u5d0e\u4f5c(\u305f\u3056\u304d \u3064\u304f\u308b)<\/strong><\/p>\n\n\n
\u6545\u4e8b\u5f9e\u4e3b\u4eba\u516c\u8ffd\u6eaf\u9ad8\u4e2d\u5c11\u5e74\u6642\u4ee3\u621b\u7136\u800c\u6b62\u7684\u53cb\u60c5\u958b\u59cb\uff0c\u5f90\u5f90\u5c55\u958b\uff0c\u5f9e\u90a3\u4e00\u523b\u88ab\u56db\u500b\u646f\u53cb\u62cb\u68c4\u7684\u9ed1\u6697\u75db\u82e6\u6642\u523b\u958b\u59cb\uff0c\u4ed6\u7684\u500b\u4eba\u6b77\u53f2\u88ab\u7de9\u7de9\u5730\u7ffb\u9801\u958b\u4f86\u3002\u5982\u540c\u9060\u96e2\u6545\u9109\u7684\u65c5\u4eba\u548c\u5b64\u7368\u8005\uff0c\u4ed6\u88ab\u56db\u500b\u6700\u4fe1\u4efb\u8207\u6700\u89aa\u8fd1\u7684\u670b\u53cb\u6b98\u5fcd\u5730\u5272\u88c2\u5206\u96e2\u51fa\u53bb\uff0c\u9752\u6625\u7684\u660e\u5a9a\u800c\u5145\u6eff\u671d\u6c23\u7684\u98a8\u666f\u7531\u524e\u90a3\u8f49\u70ba\u7070\u6557\uff0c\u8449\u843d\u51cb\u6b98\uff0c\u8b8a\u70ba\u4e00\u6d3e\u5bd2\u51ac\u3002\u4ed6\u8dcc\u9032\u523b\u9aa8\u5bd2\u51b7\u7684\u7d55\u671b\u6df1\u6df5\u88cf\u4e0d\u53ef\u81ea\u62d4\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6b7b\u53bb\u3002\u5c0d\u65bc\u4e00\u500b\u525b\u525b\u5f9e\u7236\u6bcd\u6eab\u6696\u61f7\u62b1\u89f8\u6478\u5230\u9019\u500b\u73fe\u5be6\u4e16\u754c\u5165\u53e3\u7684\u5b69\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u4e0d\u557b\u65bc\u662f\u6700\u6b98\u5fcd\u7684\u5211\u7f70\u3002\u5728\u8fd1\u4e4e\u884c\u5c38\u8d70\u8089\u822c\u751f\u6d3b\u4e86\u5e7e\u500b\u6708\u5f8c\uff0c\u4ed6\u4ee5\u4e00\u500b\u4e0d\u518d\u671f\u5f85\u5916\u754c\u7406\u89e3\u4e26\u4e0d\u518d\u655e\u958b\u5fc3\u6249\u7684\u4eba\u91cd\u65b0\u7ad9\u7acb\u5728\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4e0a\u3002\u500b\u6027\u548c\u81ea\u5c0a\u4f7f\u7136\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6c92\u6709\u518d\u63a2\u7a76\u88ab\u670b\u53cb\u653e\u9010\u7684\u771f\u6b63\u7de3\u7531\uff0c\u5c31\u90a3\u9ebc\u6d3b\u8457\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u500b\u6d41\u4ea1\u7684\u7570\u9109\u4eba\uff0c\u65e2\u4e0d\u6e34\u671b\u88ab\u611b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6e34\u671b\u53bb\u611b\uff0c\u66fe\u7d93\u7684\u50b7\u5bb3\u4f7f\u4e4b\u5c0d\u60c5\u611f\u671b\u800c\u537b\u6b65\uff0c\u7a7f\u4e0a\u5805\u786c\u3001\u539a\u5be6\u7684\u93a7\u7532\uff0c\u50cf\u8eab\u62ab\u5916\u9aa8\u9abc(exoskeleton, [7])\u7684\u6606\u87f2\u822c\u9694\u7d55\u5916\u90e8\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n\n\n
III. \u6728\u5143\u6c99\u7f85(\u304d\u3082\u3068\u3055\u3089)<\/strong><\/p>\n\n\n
\u76f4\u5230\u6c99\u7f85\u51fa\u73fe\uff0c\u591a\u5d0e\u4f5c\u624d\u4f3c\u4e4e\u627e\u5230\u4e86\u6e34\u671b\u64c1\u6709\u7684\u201c\u4e8b\u7269\u201d\u3002\u5979\u660e\u78ba\u5730\u6307\u51fa\u4e86\u591a\u5d0e\u4f5c\u5167\u5fc3\u7684\u67d0\u4e9b\u201c\u6771\u897f\u201d\u963b\u6b62\u4e86\u4ed6\u8207\u5225\u4eba\u5efa\u7acb\u89aa\u5bc6\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u9019\u500b\u75c5\u75c7\u7684\u6e90\u982d\u5c31\u662f\u5341\u516d\u5e74\u524d\u88ab\u540c\u4f34\u62cb\u68c4\u7684\u7d93\u6b77\u3002\u6c99\u7f85\u9f13\u52f5\u4ed6\u5c0b\u627e\u5931\u6563\u591a\u5e74\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u4e86\u89e3\u7576\u521d\u88ab\u6b98\u5fcd\u5207\u5272\u7684\u7406\u7531–\u7562\u7adf\uff0c\u4eba\u662f\u4e00\u7a2e\u9700\u8981\u56de\u6eaf\u6e90\u982d\u7684\u52d5\u7269\uff0c\u4e0d\u56de\u5230\u904e\u53bb\u5c31\u4e0d\u80fd\u7e7c\u7e8c\u524d\u9032\uff0c\u6c92\u6709\u9762\u5c0d\u771f\u76f8\u7684\u52c7\u6c23\u5c31\u6c92\u6cd5\u9762\u5c0d\u672a\u4f86\u3002\u5efa\u7acb\u4e00\u6bb5\u9577\u4e45\u800c\u89aa\u5bc6\u7684\u95dc\u4fc2\u9700\u8981\u771f\u6b63\u655e\u958b\u5fc3\u6249\uff0c\u6beb\u7121\u4fdd\u7559\u5730\u5c55\u73fe\u81ea\u5df1\u7684\u5167\u90e8\uff0c\u751a\u81f3\u5305\u62ec\u9748\u9b42\u4e0a\u7684\u50b7\u53e3\u3002\u5982\u679c\u4e00\u500b\u4eba\u9023\u81ea\u5df1\u7684\u75c5\u56e0\u90fd\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u90a3\u53c8\u8ac7\u4f55\u6cbb\u7652\u5462?<\/p>\n\n\n
IV. \u85cd\u4ed4(\u9752\u6d77\u60a6\u592b, \u304a\u3046\u307f\u3088\u3057\u304a)<\/strong><\/p>\n\n\n
\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u5f88\u5de7\u5999\u5730\u5728\u6bcf\u500b\u4eba\u7269\u8ce6\u4e88\u4e00\u7a2e\u8272\u5f69\uff0c\u9664\u4e86\u4f5c\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u500b\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u88cf\u90fd\u5305\u542b\u6709\u984f\u8272\u3002\u85cd\u8272\uff0c\u9019\u500b\u660e\u5feb\u3001\u9187\u539a\u3001\u958b\u6717\u6709\u5982\u5929\u7a7a\u822c\u5ee3\u95ca\u7684\u984f\u8272\uff0c\u6b63\u662f\u4ee3\u8868\u4e86\u9752\u6d77\u6085\u592b\u7684\u6027\u683c: \u524d\u6a44\u6b16\u7403\u5065\u5c07\uff0c\u76f4\u7387\u3001\u6c92\u6709\u57ce\u5e9c\u3001\u5927\u98df\u91cf\u3001\u4e0d\u505a\u4f5c\u3002\u5982\u4eca\u8eab\u70ba\u96f7\u514b\u85a9\u65af(\u51cc\u5fd7, \u30ec\u30af\u30b5\u30b9, Lexus, [8])\u92b7\u552e\u4e3b\u7ba1\u7684\u4ed6\uff0c\u5728\u66fe\u7d93\u7684\u5c0f\u5718\u9ad4\u88cf\u626e\u6f14\u7684\u662f\u6b66\u58eb\u7684\u89d2\u8272\uff1b<\/p>\n\n\n
\n
\"\"
\u9752\u6d77\u60a6\u592b<\/strong> (\u304a\u3046\u307f \u3088\u3057\u304a)
Yoshio Oumi
<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
V. \u7d05\u4ed4(\u8d64\u677e\u6176, \u3042\u304b\u307e\u3064\u3051\u3044)<\/strong><\/p>\n\n\n
\u7d05\u8272\uff0c\u71b1\u60c5\u5982\u706b\u3001\u6fc0\u70c8\u71c3\u71d2\u7684\u7d05\u8272\uff0c\u5c31\u50cf\u4ed6\u73fe\u5728\u7684\u8077\u696d–\u4e00\u500b\u4ee5\u9f13\u821e\u4f01\u696d\u54e1\u5de5\u548c\u8077\u5834\u79ae\u5100\u6559\u80b2\uff0c\u591a\u5c11\u6709\u6d17\u8166\u5acc\u7591\u7684\u57f9\u8a13\u4f01\u696d\u9818\u8896\u3002\u548c\u9ad8\u4e2d\u6642\u4ee3\u7684\u5167\u6582\u3001\u6a5f\u667a\uff0c\u985e\u4f3c\u201c\u8ecd\u5e2b\u201d\u4e00\u822c\u7684\u89d2\u8272\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002\u4ed6\u5f88\u5766\u7387\u800c\u8aa0\u5be6\u5730\u8207\u4f5c\u4ea4\u63db\u4e86\u81ea\u5df1\u5c0d\u65bc\u201c\u653e\u9010\u201d\u4e8b\u60c5\u7684\u770b\u6cd5: \u4ed6\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u5b8c\u5168\u4e0d\u76f8\u4fe1\u90a3\u500b\u7406\u7531\u3002\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u64c1\u6709\u904e\u4eba\u201c\u4e16\u9593\u667a\u201d\u7684\u4eba\uff0c\u7368\u7acb\u5224\u65b7\u537b\u6c92\u6709\u4f7f\u4ed6\u505a\u51fa\u7368\u7acb\u7684\u6c7a\u65b7\uff0c\u548c\u5176\u4ed6\u4e09\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u4ed6\u5728\u6b49\u759a\u88cf\u4e5f\u201c\u62cb\u68c4\u201d\u4e86\u7121\u8f9c\u7684\u591a\u5d0e\u4f5c\uff1b<\/p>\n\n\n
\n
\"\"
\u8d64\u677e\u6176<\/strong> (\u3042\u304b\u307e\u3064 \u3051\u3044)
Kei Akamatsu<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
VI. \u9ed1<\/strong>\u599e(\u9ed2\u57dc\u6075\u91cc, \u304f\u308d\u306e \u3048\u308a)<\/strong><\/p>\n\n\n
\u6df1\u6c88\u7684\u984f\u8272\uff0c\u8986\u84cb\u4e00\u5207\u4e26\u5305\u5bb9\u4e00\u5207\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u9000\u5230\u6700\u6df1\u3001\u6700\u5f8c\u8655\u7684\u984f\u8272\u3002\u77e5\u6027\u548c\u667a\u6167\u96b1\u85cf\u5728\u6d3b\u6f51\u53ef\u611b\u3001\u611b\u958b\u73a9\u7b11\u7684\u8abf\u76ae\u5916\u8868\u4e0b\u3002\u5979\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u500b\u5168\u7136\u77e5\u9053\u4e8b\u60c5\u5b8c\u6574\u7d93\u904e\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u537b\u540c\u6a23\u9078\u64c7\u5207\u5272\u591a\u5d0e\u4f5c\u4e26\u96b1\u779e\u771f\u76f8\uff0c\u70ba\u4e86\u63a9\u84cb\u81ea\u5df1\u559c\u6b61\u591a\u5d0e\u4f5c\u7684\u4e8b\u5be6\u3002\u6700\u5f8c\uff0c\u5979\u4e5f\u4e0d\u582a\u91cd\u8ca0\uff0c\u9003\u96e2\u4e86\u767d\u599e\u7684\u4e16\u754c\u4e26\u98db\u8d74\u82ac\u862d\uff0c\u81ea\u6211\u653e\u9010\u4e26\u958b\u59cb\u65b0\u7684\u4eba\u751f\u65c5\u9014\uff0c\u67d0\u7a2e\u610f\u7fa9\u4e0a\uff0c\u5979\u4e5f\u662f\u9019\u500b\u4e8b\u4ef6\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\uff1b<\/p>\n\n\n
\n
\"\"
\u9ed2\u57dc\u6075\u91cc<\/strong> (\u304f\u308d\u306e  \u3048\u308a)
Eri Kurono
<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
VII. \u767d\u599e(\u767d\u6839\u67da\u6728, \u3057\u3089\u306d\u3086\u305a\u304d)<\/strong><\/p>\n\n\n
\u767d\u8272\u3001\u7a7a\u9748\u3001\u865b\u7121\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u771f\u6b63\u73fe\u8eab\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u5e7d\u9b42\u822c\u8f15\u98c4\u98c4\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u95dc\u65bc\u5979\u7684\u4e00\u5207\u5b8c\u5168\u4f9d\u8cf4\u65bc\u4ed6\u4eba\u7684\u6558\u8ff0\u3002\u7d93\u7531\u5979\u4e00\u6bb5\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u4f9d\u64da\u7684\u8a00\u8aaa\u5984\u8a9e\uff0c\u9019\u56db\u4eba\u5718\u9ad4\u5b8c\u5168\u62d2\u7d55\u4e86\u591a\u5d0e\u4f5c\u3002\u4e00\u500b\u66fe\u7d93\u6975\u53d7\u5bf5\u611b\u3001\u7336\u5982\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u822c(Schneewittchen)\u751c\u7f8e\u3001\u6d0b\u6ea2\u5149\u8292\u7684\u97f3\u6a02\u5c11\u5973\uff0c\u5728\u67d0\u500b\u9ed1\u8272\u7684\u96e8\u591c\uff0c\u5728\u4e00\u500b\u964c\u751f\u7684\u57ce\u5e02\u88ab\u4eba\u6084\u6084\u8b00\u6bba\u3002\u67d0\u7a2e\u610f\u7fa9\u4e0a\uff0c\u5979\u8c61\u5fb5\u4e86\u6211\u5011\u5c0d\u65bc\u5c11\u5973\u6642\u4ee3\u6240\u6709\u7684\u7f8e\u5999\u61a7\u61ac\u8207\u56ae\u5f80\uff0c\u96a8\u8457\u5e74\u9f61\u7684\u589e\u9577\u800c\u8fc5\u901f\u892a\u8272\uff0c\u5728\u67d0\u500b\u4e0d\u7d93\u610f\u7684\u77ac\u9593\uff0c\u7a81\u7136\u67af\u840e\u51cb\u96f6\uff0c\u4e0d\u5fa9\u5b58\u5728\u3002\u5c31\u50cf\u662f\u79cb\u65e5\u6700\u5f8c\u4e00\u675f\u6696\u6d0b\u6d0b\u7684\u665d\u5149\uff0c\u96d6\u7136\u7480\u74a8\u70ab\u76ee\uff0c\u537b\u904e\u65e9\u6d88\u901d\uff0c\u88ab\u5373\u5c07\u5230\u4f86\u7684\u56b4\u51ac\u6240\u9a45\u9010\uff0c\u541e\u6c92\u5728\u5bd2\u51b7\u3001\u96ea\u767d\u7684\u832b\u832b\u5927\u5730\u4e0a\uff1b<\/p>\n\n\n
\n
\"\"
\u767d\u6839\u67da\u6728<\/strong> (\u3057\u3089\u306d \u3086\u305a\u304d)
Yuzuki Shirane<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
VIII. \u7070\u7530\u6587\u7d39(\u306f\u3044\u3060\u3075\u307f\u3042\u304d)<\/strong><\/p>\n\n\n

\u7070\u8272\uff0c\u904e\u6e21\u7684\u984f\u8272\uff0c\u5404\u7a2e\u984f\u8272\u7684\u6df7\u5408\u3002\u4ed6\u4ee3\u8868\u8457\u7d14\u7cb9\u7684\u601d\u8003\u3001\u6e05\u6670\u3001\u660e\u54f2\uff0c\u7336\u5982\u6c34\u6676\u822c\u900f\u660e\uff0c\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u9846\u7c92\u6216\u6e23\u6ed3\u3002\u9019\u500b\u985e\u4f3c\u821e\u53f0\u6b63\u5287\u88cf\u5de1\u904a\u89d2\u8272\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4e0d\u5916\u4e4e\u518d\u6b21\u8b49\u660e\u4e86\u591a\u5d0e\u4f5c\u4e0d\u5177\u5099\u767c\u5c55\u4e00\u6bb5\u9577\u671f\u60c5\u611f\u95dc\u4fc2\u7684\u6027\u683c\u3002\u6216\u8005\uff0c\u4ed6\u662f\u985e\u4f3c\u65bc\u591a\u5d0e\u4f5c\u53e6\u4e00\u500b\u81ea\u6211\u6027\u683c\u7684\u5916\u5316\uff0c\u4e00\u500b\u5c0d\u5167\u6c88\u601d\u51a5\u60f3\uff0c\u7d14\u7cb9\u7cbe\u795e\u6027\u63a2\u7d22\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u6216\u8005\u8aaa\uff0c\u4ed6\u548c\u591a\u5d0e\u4f5c\u6709\u67d0\u7a2e\u547d\u904b\u4e0a\u7684\u95dc\u806f\uff0c\u540c\u6642\uff0c\u4ff1\u6709\u591a\u5d0e\u4f5c\u5167\u5fc3\u5e0c\u7ffc\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u7279\u8cea\uff1b<\/p>\n\n\n\n
\u4e0d\u53ef\u5426\u8a8d\uff0c\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u5728\u5c11\u5e74\u6642\u4ee3\u548c\u5b78\u751f\u6642\u4ee3\u7d50\u8b58\u7684\u670b\u53cb\u90fd\u662f\u6700\u70ba\u73cd\u8cb4\uff0c\u6700\u70ba\u7d14\u6f54\u7684\u3002\u5728\u90a3\u500b\u6211\u5011\u624d\u525b\u525b\u775c\u5927\u773c\u775b\uff0c\u4e16\u754c\u624d\u5728\u9762\u524d\u63ed\u958b\u4e00\u500b\u5c0f\u5c0f\u89d2\u843d\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u90a3\u9ebc\u5730\u9bae\u6d3b\uff0c\u90a3\u9ebc\u5730\u6e05\u65b0\uff0c\u90a3\u9ebc\u5730\u52d5\u4eba\u3002\u5728\u5f9e\u672a\u88ab\u6b77\u7d93\u7684\u98a8\u666f\u88cf\uff0c\u4f34\u96a8\u8457\u9752\u6625\u671f\u6027\u610f\u8b58\u840c\u52d5\u89ba\u9192\u7684\u6fc0\u60c5\u548c\u5c0d\u65bc\u672a\u77e5\u7684\u597d\u5947\u53ca\u5c0f\u5c0f\u7684\u81bd\u602f\u548c\u7f9e\u6f80\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u8a8d\u8b58\u4e86\u670b\u53cb\uff0c\u8a8d\u8b58\u4e86\u5468\u906d\uff0c\u8a8d\u8b58\u4e86\u4e16\u754c\u3002\u5728\u90a3\u5927\u5bb6\u90fd\u672a\u88ab\u5b9a\u578b\u7684\u67d4\u8edf\u9752\u8525\u5e74\u4ee3\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u5404\u81ea\u627e\u5230\u4e86\u89aa\u5bc6\u8abf\u548c\u800c\u4e0d\u4e82\u4e4b\u6240\u5728\uff0c\u96d6\u7136\u5b0c\u5ae9\u800c\u8584\u5f31\uff0c\u7121\u6cd5\u5b8c\u6574\u5730\u628a\u63e1\u81ea\u5df1\u4eba\u751f\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u4f46\u78ba\u5be6\u5730\uff0c\u6211\u5011\u5728\u9019\u4e9b\u7d14\u771f\u800c\u71be\u71b1\u7684\u60c5\u611f\u4e2d\u7372\u5f97\u67d0\u7a2e\u8a8d\u540c\u548c\u5fc3\u9748\u4e0a\u7684\u5b8c\u6574\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u800c\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u5728\u96e2\u958b\u5b78\u6821\u8e0f\u5165\u793e\u6703\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u518d\u96e3\u9ad4\u6703\u5230\u4e86\uff0c\u5728\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u8b0a\u8a00\u548c\u9670\u8b00\u7684\u73fe\u4ee3\u53e2\u6797\u88cf\uff0c\u201c\u670b\u53cb\u201d\u4e8c\u5b57\u4e0d\u904e\u662f\u5229\u76ca\u5171\u8b00\u8207\u4ea4\u5abe\u7684\u4ee3\u540d\u8a5e\uff0c\u662f\u63a9\u84cb\u65bc\u6eab\u60c5\u8108\u8108\u9762\u5177\u4e0b\u7684\u76f8\u4e92\u5229\u7528\uff0c\u662f\u63a9\u84cb\u9ad8\u968e\u5c64\u793e\u6703\u6210\u54e1\u5c0d\u4f4e\u968e\u5c64\u793e\u6703\u6210\u54e1\u7684\u4f7f\u5f79\u548c\u9a45\u52d5\u7684\u6700\u6709\u6548\u85c9\u53e3\u3002\u662f\u6545\uff0c\u624d\u6709\u6240\u8b02\u201c\u4eba\u60c5\u4e16\u6545\uff0c\u4e16\u614b\u708e\u6dbc\u201d\u4e4b\u8aaa\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u591a\u5d0e\u4f5c\u7684\u201c\u4e94\u4eba\u5718\u201d\u89e3\u6563\u662f\u8a3b\u5b9a\u7684\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u90a3\u500b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u4e5f\u6703\u5728\u4e00\u500b\u6642\u9593\u9ede\u958b\u59cb\u7522\u751f\u5206\u6b67\uff0c\u7336\u5982\u6697\u591c\u4e2d\u7684\u51b0\u88c2\uff0c\u5fae\u4e0d\u53ef\u5bdf\uff0c\u537b\u6e05\u6670\u53ef\u805e\u3002\u201c\u4e16\u754c\u201d\u7684\u9f52\u8f2a\u78be\u8ecb\u8f3e\u8f49\uff0c\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u662f\u9019\u500b\u904b\u8f49\u8ecc\u9053\u7684\u4e00\u500b\u96f6\u4ef6\uff0c\u8eab\u5728\u5176\u9593\uff0c\u5404\u81ea\u90fd\u6703\u767c\u5c55\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u904b\u884c\u983b\u7387\uff0c\u6700\u7d42\u4e0d\u53ef\u8abf\u548c\u4e26\u5206\u5d29\u96e2\u6790\uff0c\u5982\u540c\u6563\u4e82\u4e00\u5730\u3001\u5630\u5630\u53eb\u7684\u6a5f\u5668\u90e8\u4ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4eba\u8207\u4eba\u521d\u8b58\u7684\u57fa\u790e\u548c\u60c5\u5883\u6c7a\u5b9a\u4e86\u5169\u8005\u95dc\u4fc2\u7684\u5c6c\u6027\u548c\u672a\u4f86\u8d70\u5411\uff0c\u5728\u6211\u5011\u67d4\u8edf\u5982\u8c9d\u6bcd\u7684\u5e74\u7d00\uff0c\u6211\u5011\u9082\u9005\u3001\u8a8d\u8b58\u3001\u7d50\u70ba\u670b\u53cb\uff0c\u50cf\u7c98\u571f\u4e00\u6a23\u4e92\u76f8\u5851\u9020\uff0c\u5404\u81ea\u6253\u4e0a\u5c0d\u65b9\u6df1\u5c64\u7684\u70d9\u5370\uff0c\u5171\u540c\u966a\u4f34\u3001\u6210\u9577\u3001\u5b09\u9b27\u3001\u50b7\u5fc3\u3001\u8ff7\u60d8\u4e26\u4e00\u8d77\u524d\u884c\u3002\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u89aa\u60c5\u662f\u547d\u904b\u7de8\u6392\u7684\u6232\u5287\uff0c\u800c\u53cb\u60c5\u5247\u662f\u81ea\u6211\u9078\u64c7\u7684\u7d50\u679c\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u67d0\u4e00\u500b\u547d\u904b\u7684\u4ea4\u53c9\u8def\u53e3\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u5404\u81ea\u9078\u64c7\u4e00\u689d\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u8def\u5206\u9053\u63da\u9463\uff1a\u4e16\u754c\u7684\u6b98\u9177\u548c\u51b7\u6f20\u6703\u6539\u8b8a\u6211\u5011\uff0c\u60c5\u7fa9\u548c\u7406\u60f3\u53ef\u80fd\u6575\u4e0d\u904e\u73fe\u5be6\u5229\u76ca\u7684\u8003\u9a57\uff0c\u4eba\u751f\u7684\u4fe1\u5ff5\u4e5f\u8a31\u6703\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u98a8\u666f\u88cf\u6f38\u6b21\u76f8\u7570\uff0c\u6f38\u884c\u6f38\u9060\u3002\u5728\u6211\u5011\u8e0f\u5165\u4e2d\u5e74\uff0c\u7372\u5f97\u611b\u60c5\u4e26\u5efa\u7acb\u5bb6\u5ead\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u548c\u60c5\u611f\u7684\u91cd\u5fc3\u53ef\u80fd\u4e0d\u518d\u662f\u53cb\u60c5\u3002\u4e16\u754c\u7684\u591a\u6a23\u5316\u548c\u5dee\u7570\u6027\u9020\u5c31\u4e86\u4eba\u7684\u7570\u5316\uff0c\u4e5f\u5e36\u4f86\u4e86\u4eba\u6027\u7684\u5206\u96e2\u3002\u6216\u8a31\uff0c\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u5404\u81ea\u5167\u5728\u7684\u679c\u5be6\u6f38\u6f38\u767c\u82bd\u6210\u9577\uff0c\u7d50\u6210\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u5728\u547d\u904b\u8ecc\u9053\u7684\u67d0\u4e00\u500b\u77ac\u9593\uff0c\u958b\u59cb\u5954\u8d74\u4e0d\u540c\u7684\u661f\u7cfb–\u6216\u8005\uff0c\u6700\u7d42\u7559\u4e0b\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u66fe\u7d93\u6eab\u6696\u800c\u9583\u720d\u7684\u91d1\u8272\u56de\u61b6\uff0c\u4e5f\u8a31\u5728\u67d0\u500b\u5927\u96ea\u6f2b\u6f2b\u7684\u5bd2\u51ac\u6df1\u591c\uff0c\u6211\u5011\u9084\u80fd\u4f9d\u7a00\u8a18\u5f97\u6211\u5011\u66fe\u7d93\u89aa\u5982\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7
<\/p>\n\n\n\n

2017 Jan 28 ~ 2020 May 07<\/em>

<\/p>\n\n\n\n
\u8a3b\u91cb

<\/p>\n\n\n\n
[1]. \u62c9\u85a9\u723e\u00b7\u5df4\u723e\u66fc<\/a><\/strong>(Lazar Naumovich Berman, \u041b\u0430\u0301\u0437\u0430\u0440\u044c \u041d\u0430\u0443\u0301\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0301\u0440\u043c\u0430\u043d, 1930 \u2013 2005), \u524d\u8607\u806f\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u7fa9\u92fc\u7434\u5bb6\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u674e\u65af\u7279\u548c\u62c9\u8d6b\u746a\u5c3c\u8afe\u592b\u7684\u7d55\u4f73\u8a6e\u91cb\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n
[2]. \u666e\u7f85\u65fa\u65af<\/a><\/strong>(Provence), \u6cd5\u570b\u6771\u5357\u90e8\u5730\u5340\uff0c\u6bd7\u9130\u5730\u4e2d\u6d77\uff0c\u548c\u7fa9\u5927\u5229\u63a5\u58e4\u3002\u8457\u540d\u5ea6\u5047\u52dd\u5730\uff0c\u5176\u85b0\u8863\u8349\u82b1\u7530\u662f\u96e3\u5f97\u7f8e\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n
[3]. \u5f17\u862d\u8328\u00b7\u674e\u65af\u7279<\/strong>(<\/a>Franz Liszt), \u5308\u7259\u5229\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u92fc\u7434\u6f14\u594f\u5bb6\uff0c\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u7fa9\u97f3\u6a02\u7684\u4e3b\u8981\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u3002\u5176\u92fc\u7434\u66f2\u4ee5\u96e3\u5ea6\u6975\u9ad8\u800c\u805e\u540d\u3002<\/p>\n\n\n\n
[4]. \u5de1\u79ae\u4e4b\u5e74<\/a><\/strong>(Ann\u00e9es de p\u00e8lerinage, S.160, S.161, S.163), \u674e\u65af\u7279\u6700\u5091\u51fa\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u70ba\u5176\u97f3\u6a02\u98a8\u683c\u7684\u96c6\u5927\u6210\u4e4b\u4f5c\u3002\u7b2c\u4e09\u7d44\u66f2\u7279\u5225\u80fd\u5920\u4ee3\u8868\u5176\u665a\u671f\u98a8\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n
[5]. \u5f35\u82e5\u865b<\/a><\/strong>(\u7d04660\u5e74\uff0d\u7d04720\u5e74)\uff0c\u5510\u4ee3\u8a69\u4eba\uff0c\u63da\u5dde\u4eba\uff0c\u8207\u8cc0\u77e5\u7ae0\u3001\u5f35\u65ed\u3001\u5305\u878d\u9f4a\u540d\uff0c\u865f\u201c\u5433\u4e2d\u56db\u58eb\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n
[6]. \u300a\u6625\u6c5f\u82b1\u6708\u591c\u300b<\/a><\/strong>\u5f35\u82e5\u865b\u4ee3\u8868\u8a69\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n
[7]. \u5916\u9aa8\u9abc<\/a><\/strong>(exoskeleton), \u7bc0\u80a2\u52d5\u7269\u5916\u6bbc\u7684\u4fd7\u7a31\uff0c\u56e0\u5805\u786c\u5982\u9aa8\u9abc\u800c\u5f97\u540d\u3002\u5982\u8783\u87f9\u6bbc\u3001\u6606\u87f2\u89d2\u8cea\u5c64\u7b49\u3002\u70cf\u9f9c\u6bbc\u4e5f\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u7a2e\u5916\u9aa8\u9abc\u3002<\/p>\n\n\n\n
[8]. \u96f7\u514b\u85a9\u65af<\/a><\/strong>(\u51cc\u5fd7, \u30ec\u30af\u30b5\u30b9, Lexus), \u8c50\u7530(Toyota)\u96c6\u5718\u65d7\u4e0b\u7684\u8c6a\u83ef\u6c7d\u8eca\u54c1\u724c\u3002

<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n


EN<\/strong>

<\/p>\n\n\n
In your youth, were there any friends for being forgotten?<\/pre>\n\n\n\n
This article was first published on WeChat official account: \u4eba\u9762\u9b5aFisage, co-authored by me and my wife, it has been revised since then.<\/em><\/p>\n\n\n

I. Le mal du pays<\/strong><\/p>\n\n\n

At this cold, dark night in the late winter, I lightened a small lamp, with the slow, glimpsing piano music with a little spleen of Lazar Naumovich Berman<\/strong><\/em>(\u041b\u0430\u0301\u0437\u0430\u0440\u044c \u041d\u0430\u0443\u0301\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0301\u0440\u043c\u0430\u043d, [1]), which drew the blurry contour of landscapes in the dreams from my memory, the fresh, touching images of those adolescent days, just like a scroll of wet, bright yet vivid paintings of countryside sceneries of Provence<\/strong><\/em> [2], a faded gouache gradually, slowly unfolded in front of us\u2026<\/p>\n\n\n\n
As an important element of the novel, the Franz Liszt’s<\/em><\/strong> [3] piano suite “Ann\u00e9es de p\u00e8lerinage<\/strong><\/em>(Years of Pilgrimage, S.160, S.161, S.163, [4])” appears again and again. Among them all, the piece with the widest scenery characteristics is the eighth one “Premi\u00e8re Ann\u00e9e: Suisse, Le mal du pays<\/strong><\/em>(First Year: Switzerland, Homesickness)”. If we interpret from its original French title, the meaning of it is “sadness(mal)” of the “landscape(pays)”. Actually, the so-called “sadness” can not be totally compared with that of “nostalgie(nostalgia)”– a kind of sadness and yearning for the bygone life, the bygone people and bygone things. On the contrary, in the very beginning of a young man’s new chapter of adult life, facing the vast, enormous landscape of the universe and the world, those melancholy, sad and pitiful emoting arousing from the bottom of his heart, just like how the poet Zhang Ruox\u00fc<\/em><\/strong>(\u5f35\u82e5\u865b, [5]) from Chinese Tang Dynasty(\u5510\u671d) felt, when writing down his famous poem “Spring River in the Flower Moon Night<\/strong>(\u6625\u6c5f\u82b1\u6708\u591c, [6])”. Perhaps there are some meanings of “pretending to say sadness just for creating a new poem(\u70ba\u8ce6\u65b0\u8fad\u5f37\u8aaa\u6101)”. Certainly, when every teenager starts to wake from his\/her childhood, starts to realize the sexual awakening, starts to long for the exterior world, who may all have this kind of indescribable sadness and glumness.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"
Franz Liszt, 1843
\u5f17\u862d\u8328\u00b7\u674e\u65af\u7279<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
II. Tsukuru Tazaki
(\u591a\u5d0e\u4f5c, \u305f\u3056\u304d\u3064\u304f\u308b)<\/strong><\/p>\n\n\n
The story began from the sudden termination of the main character\u2019s friendship from his high school days, slowly and slowly, since the very dark, gloomy moment when his had been abandoned by his four beloved friends, his personal chronicle had been unrolled and turned over gently. Like a lonely traveller far away from his hometown, he was cut and divided by the four most trusted and closest friends cruelly, the once bright, vivid and energetic landscape of youth suddenly turned into a grey, spleen cold winter scenes with dead leaves on the ground. He could not help himself from falling into the chilling, freezing abyss of desperation and nearly on the brink of death itself. As for a child only leaving the warm arms and shoulders of parents to touch the entrance of the real world, it is, the most ruthless punishment. After living like a walking dead for months, he arose once again, as a man without openings to the outside world and with no hope of being understood by someone else. Due to his personality and self-respect, he never tried to discover the real reason why the four friends banishing him. He was living, like an exiling stranger without any yearning for love. The hurt in the past stopped him from intimate emotions, he was wearing a hard, rigid, thick armour<\/em>, like an insect with exoskeleton [7] isolating himself from the exteriors;<\/p>\n\n\n
III. Sara Kimoto
(\u6728\u5143\u6c99\u7f85, \u304d\u3082\u3068\u3055\u3089)<\/strong><\/p>\n\n\n
Until Sara\u2019s appearance into the life of Tsukuru, he realized he had found something that he \u201cdesires\u201d in the life. She definitely pointed out that there was \u201csomething wrong\u201d inside preventing him from establishing a deep, close relationship with others, which can be traced back to the experience of being abandoned by his companions sixteen years ago. She encouraged him to find those lost friends to learn the reason why he was cut off mercilessly at that time \u2014 after all, as a human being, an animal needs to trace back to the origin. Without going back, we can never move forward, without the courage of interrogating the truth, we can never confront the future. The cornerstone of building a solid, prolong and intimate relationship for anyone is to open up your heart, showing the interiors of yourself with no reservations \u2014 even the wounds in your soul. If you do not know your disease, how can you cure it?<\/p>\n\n\n
IV. Yoshio Oumi
(\u9752\u6d77\u60a6\u592b, \u304a\u3046\u307f\u3088\u3057\u304a)<\/strong><\/p>\n\n\n

Haruki Murakami<\/strong>(\u6751\u4e0a\u6625\u6a39, \u3080\u3089\u304b\u307f\u306f\u308b\u304d) has granted every character with a unique, specific colour. Except Tsukuru, nearly all the characters\u2019 names had a unique colour. Blue, the bright, thick,  splendid colour as the immense, azure sky, just like the Yoshio Oumi\u2019s personality: former excellent American football player, candour, without tricks, eating a lot and never hesitating. He is now a manager of selling department of Lexus<\/strong>(\u30ec\u30af\u30b5\u30b9, Rekusasu, [8]), who had played the role of a warrior in the small team once before;<\/p>\n\n\n
V. Kei Akamatsu
(\u8d64\u677e\u6176, \u3042\u304b\u307e\u3064\u3051\u3044)<\/strong><\/p>\n\n\n
Red, the feverish, energetic, burning furiously red, just like his profession at the moment \u2014 he is now a leader of a cooperation aiming to invigorate employers and teach formal etiquette in the commercial environment with some means to brainwash the students, totally contrary to his once restrained, witty role of \u201cmilitary adviser(\u8ecd\u5e2b)\u201d in his high school days. He talked with Tsukuru honestly and frankly on the topics of \u201cexile\u201d: he was not believing the reason in the very beginning. Though his “wisdom of the mundane world(\u4e16\u9593\u667a)\u201d and independent judgement did not lead to an independent choice. Like the other three pals, he \u201cabandoned\u201d innocent Tsukuru in the apology and regret;<\/p>\n\n\n
VI. Eri Kurono
(\u9ed2\u57dc\u6075\u91cc, \u304f\u308d\u306e\u3048\u308a)<\/strong><\/p>\n\n\n
A dark, gloomy colour, covering everything and including everything, a colour stepping back to the deepest and ultimatest. Intellectuality and wisdom are hidden under her lively, lovely and funny appearance\/physiognomy. She is the one who really knew all the stories and secrets, but she still chose to divide Tsukuru from the group and to hide the truth, for concealing her love and affection towards Tsukuru. And finally, she could not bear the burden and escaped from Yuzuki\u2019s world, flying to Finland, exiling herself and starting a new journey in her life. In some significations, she was another victim of the affair;<\/p>\n\n\n
VII. Yuzuki Shirane
(\u767d\u6839\u67da\u6728, \u3057\u3089\u306d\u3086\u305a\u304d)<\/strong><\/p>\n\n\n
White, spiritual, empty, hollow, and naught. This is, a character that never really show herself in the novel, a flying ghost lingering around the timeline. All about her could only be told by the other characters. Because of her telling of a plot without any feasible testimony, the four-membered team rejected Tsukuru. She was once a most beloved girl of music with charming, splendid, glorious lights and sweetness of Schneewittchen<\/strong><\/em>(Snow White). She was killed in a remote, strange city by someone unknown secretly in a dark, rainy night. By some means, she was the symbol of all our wonderful yearnings and hopes of the teenage girl. She faded quickly as time went by, and suddenly at a specific moment, she withered and died, never existed any more. Like the last warm lazy sunshine of the autumn days, though splendid and flashy, she vanished and disappeared so fast, expelled by the upcoming cold winter, devoured in the wide, frozen, snow-white land in the end.<\/p>\n\n\n
VIII. Fumiaki Haida
(\u7070\u7530\u6587\u7d39, \u306f\u3044\u3060\u3075\u307f\u3042\u304d)<\/strong><\/p>\n\n\n
Grey, a transiting colour, a mixture of many colours. He stood for pure thinking, clear, bright and wise, clean as crystal, without any impurities. He was more like a wandering characters in the traditional theatrical play. Once again, he proved that Tsukuru did not have the ability to develop or maintain a long-term deep emotional relationship. Or else, he was more like an incarnation of Tsukuru\u2019s another self, a symbol of inner thinking and meditation, a pure exploration of the spirit. In another word, he shared something in common with Tsukuru in the destiny, and he possessed some characteristic that Tsukuru once wished;<\/p>\n\n\n\n
It is no doubt that all the friendships that we gained in our teenage days and school days are  the most precious and purest. At those days when we first opened up and enlarged our eyes, the world just began to unfold a little corner in front us, all was so lively, so fresh, so moving and so touching. In the landscapes that we never experienced before, with the conscience, the passion of sexual awakening in the adolescent days and the little fear and shame towards the unknown curiosity, we got to know our friends, we got to know the surroundings and we got to know the world in the end. In those soft, unformed light green ages, we got to find a sorted place with intimacy and close relationship. Though delicate yet weak, we could not totally hold the direction of our lives, we, indeed, earned some recognition and fulfillment of hearts and souls in these pure, na\u00efve<\/em> and feverish, zealous ardours.<\/p>\n\n\n\n
All that mentioned above can never be felt or sensed again after we left the school and sank into the ocean of society. In a modern wild jungle full of lies and conspiracies, the word \u201cFriend\u201d is just only a synonym of tricks and interchange for interests, a soft, warm and tender mask for mutual exploitations, a most effective, beautiful and twinkling excuse for members with higher social ranks employing and enslaving the members with lower social ranks. And that\u2019s why, there is an old saying \u201cthe emotions of people would flow away in the mundane world quickly, the warmth and heat of the mundane world would freeze soon(\u4eba\u60c5\u4e16\u6545\uff0c\u4e16\u614b\u708e\u6dbc).\u201d<\/p>\n\n\n\n
Tsukuru\u2019s team of five members would certainly had its own fate to disband and collapse finally. Even without that event, there would be some inevitable differences at some certain time, like the breaking of ice in the dark night, hardly to be aware yet crystal clear to be heard. The gearwheels of the \u201cWorld\u201d roll and run, and everybody is just a small component on the track of its movement. We all stand and live inside, being granted then developing our own different operational frequencies, then out of sync with each other, breaking down and collapsing in the end, as the massy, unsorted components of a broken machine scattering around the floor.<\/p>\n\n\n\n
The very foundations and conditions of the first encounter determine the very future and attributes of the relationship between people. In our soft ages like shell mollusks, we encountered new mates, knew and earned friendship with each other, forming each other like clay, burning deep stigmata into each other. We accompanied, lived, played, sorrowed and puzzled with each other, then we walked together. We can simply say that the relatives are the theatre written and directed by destiny, yet friendship is the choice of an individual. However, at some crossroads of fate, we may choose a completely different routes and parted with each other: the cruelty and coldness of the world may change and alter us, dreams and emotions may not survive in the test of interests, the faiths may be varied and differentiated in various, multiple landscapes. Stepping into the entrance of our middle age, we gain love and families, the friendship may not be the focus of our lives and emotions any more. The differences and diversities of the world bring the differences and alienations to men, causing the secession of men. Perhaps our inner seeds may have been sprouted, grown up and fulfilled, resulting in some complete different fruits. At some certain moment in the track of kismet, we may begin to fly to different galaxies \u2014 and finally, all those that would remain is the warm, sparkle and golden memories, at some cold dark snow-falling nights of wintertime, we may still remember that we once had been loving each other and intimate like brethren and sistren\u2026<\/p>\n\n\n\n
2017 Jan 28 ~ 2020 May 07<\/em>

<\/p>\n\n\n
\n
\"\"
\u6751\u4e0a\u6625\u6a39<\/strong> (\u3080\u3089\u304b\u307f\u306f\u308b\u304d)
Haruki Murakami<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
NOTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n
[1]. Lazar Naumovich Berman<\/a><\/strong> (\u041b\u0430\u0301\u0437\u0430\u0440\u044c \u041d\u0430\u0443\u0301\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0301\u0440\u043c\u0430\u043d, 1930 \u2013 2005), a Soviet Russian classical pianist.<\/p>\n\n\n\n
[2]. Provence<\/a><\/strong>, a geographical region and historical province of southeastern France, famous for its beautiful landscape.<\/p>\n\n\n\n
[3]. Franz Liszt<\/a><\/strong> (1811 \u2013 1886), Hungarian composer, virtuoso pianist, conductor, music teacher, arranger, and organist of the Romantic era.<\/p>\n\n\n\n
[4]. Ann\u00e9es de p\u00e8lerinage<\/a><\/strong> (Years of Pilgrimage, S.160, S.161, S.163), a set of three suites for solo piano by Franz Liszt. Much of it derives from his earlier work, Album d’un voyageur<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
[5]. Zhang Ruox<\/a><\/strong> (\u5f35\u82e5\u865b), Chinese poet of the early Tang dynasty from Yangzhou<\/em> in modern Jiangsu<\/em> province.<\/p>\n\n\n\n
[6]. Spring River in the Flower Moon Night<\/a><\/strong> (\u6625\u6c5f\u82b1\u6708\u591c), Zhang Ruox\u00fc’s best poem, one of the most unique and influential Tang poems, which has inspired numerous later artworks.<\/p>\n\n\n\n
[7]. exoskeleton<\/a><\/strong> (\u03ad\u03be\u03c9, \u00e9x\u014d “outer”, \u03c3\u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03cc\u03c2, skelet\u00f3s “skeleton”) the external skeleton that supports and protects an animal’s body, in contrast to the internal skeleton (endoskeleton).<\/p>\n\n\n\n
[8]. Lexus<\/a><\/strong> (\u30ec\u30af\u30b5\u30b9, Rekusasu), the luxury vehicle division of the Japanese automaker Toyota<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
\u8072\u660e: \u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u97f3\u6a02\u70ba\u5f17\u862d\u8328\u00b7\u674e\u65af\u7279(Franz Liszt)\u7684\u201c\u9109\u6101(Le mal du pays)\u201d, \u92fc\u7434: \u62c9\u85a9\u723e\u00b7\u5df4\u723e\u66fc(Lazar Berman), \u4f86\u81ea\u300a\u5de1\u79ae\u4e4b\u5e74\u300b(Ann\u00e9es de P\u00e8lerinage, Integrale, Deutsche Grammophon, LP, Stereo 33, 2563 821, Polydor International GmbH, 1977), \u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u3001\u674e\u65af\u7279\u8096\u50cf\u8207\u79d1\u6d1b\u6cb9\u756b\u300a\u6469\u7279\u82b3\u4e39\u56de\u61b6(Souvenir de Mortefontaine)\u300b\u4f86\u81ea\u570b\u969b\u7db2\u8def\uff0c\u5176\u5b83\u6240\u6709\u6587\u5b57\u3001\u7ffb\u8b6f\u53ca\u5716\u7247\u5747\u70ba\u539f\u5275\uff0c\u8acb\u52ff\u7528\u65bc\u5546\u696d\u7528\u9014\uff0c\u8b1d\u8b1d!
<\/p>\n\n\n\n
\n